The A-Blast

Westfield HS recibe críticas por recitar el juramento de lealtad en diferentes idiomas

Frances Montevilla, Spanish Editor

December 1, 2018

Filed under News, Spanish Translations

"Yo juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América, y a la República que representa, una Nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos." Estas palabras en español fueron las que llevaron a una c...

Inmigrantes regresan a sus países nativos

Brenda Huamani, Staff Writer

November 7, 2018

Filed under News, Spanish Translations

En 1990, El Salvador fue el primer país en recibir TPS (Estatus de Protección Temporal) por el Congreso como programa humanitario. Permitió que las personas de países en estado desestabilizado por catástrofes y g...

Caravana de migrantes viaja hacia la frontera de EE.UU.

Frances Montevilla, Spanish Editor

November 7, 2018

Filed under News, Spanish Translations

El 13 de octubre en San Pedro Sula, Honduras, una caravana de migrantes comenzó su viaje al norte hacia Guatemala, México y los Estados Unidos. Las razones por las que la gente huyó de Honduras fue para escap...

Ex-delincuentes de Florida luchan por su derecho de votar

Frances Montevilla, Spanish Editor

November 2, 2018

Filed under News, Spanish Translations

El 6 de noviembre, las elecciones de medio término se llevarán a cabo. Sin embargo, esto no incluye ex-delincuentes de Florida. En Florida, la ley dificulta que los delincuentes recuperen sus derechos civiles. En la boleta de l...

España está a punto de ser el país con la esperanza de vida más larga

Frances Montevilla, Spanish Editor

October 31, 2018

Filed under News, Spanish Translations

Actualmente, Japón es primero de todo los países con la esperanza de vida más larga, tendiendo 83.4 años. Según el análisis de CNN del reporte del Instituto de Métricas de la Salud y Evaluación en la revista Lancet, esto camb...

Estudiantes celebran el Mes de la Herencia Hispana

Frances Montevilla, Spanish Editor

October 11, 2018

Filed under News, Spanish Translations

El 15 de septiembre fue el comienzo del Mes de la Herencia Hispana, que dura hasta el 15 de octubre. ¿Por qué no comienza el primero del mes? La razón de su día de inicio es porque es el dia de independencia de los países...

La Sociedad Honoraria Hispánica tiene su primer reunión

Frances Montevilla, Spanish Editor

October 11, 2018

Filed under News, Spanish Translations

Entre las muchas sociedades de honor,  la Sociedad Honoraria Hispánica es una de ellas. “El propósito de la sociedad es promover la cultura hispana entre los estudiantes ambos hispanohablantes y los no que son miembros de la sociedad y promover...

Huracán Florence: ¿están seguros los inmigrantes indocumentados?

Frances Montevilla, Spanish Editor

October 11, 2018

Filed under News, Spanish Translations

Cuando llegó la semana del 10 de septiembre, los residentes de Carolina del Norte y del Sur fueron obligados a evacuar sus casas debido a que sus estados declararon un estado de emergencia, advirtiéndoles sobre el desastr...

image_pdfimage_print

The Online Edition of the Annandale High School Newspaper.
Spanish Translations